We see clearly that we have been a part of this civilization and its violent system built upon our own greed, hatred and ignorance, or what Buddhists call the three fundamental poisons.
우리는 이 문명의 한 부분이라는 것을 분명히 보았다. 이 폭력적인 시스템은 불교 신자들이 말한 근본적인 세 가지 독이라고 하는 우리의 욕망, 증오, 그리고 무지 위에 만들어졌다.

Instead of accusing TEPCO (Tokyo Electric Power Company) and the governments, we must realize that it is we who created this monster called TEPCO that has become powerful enough to control governments, media and other big businesses.
TEPCO(일본 전력 회사)와 정부를 비난하는 대신에, 우리는 정부나 다른 큰 기업을 강력하게 조종할 수 있는 TEPCO라는 이 괴물을 만든 것이 우리라는 것을 반드시 알아야 한다.

Yes, they had a kind of dictatorship, and we were willing to support and embrace it, increasing our consumption of electricity 5 times since the 70’s.
그렇다, 그들은 일종의 독재였고, 우리는 70녀도 부터 우리들의 전력소비량을 늘리는데 적극적으로 도와주고, 포옹했다.

With their massively financed “All Denka (entirely electrified homes)” campaign, they have been successfully made us believe that more and more nuclear plants are necessary to live comfortably. 
"All Denka(완전히 전력을 쓰는 집)"이라는 강력한 캠페인과 함께, 그들은 원전 덩어리들은 우리가 편안히 살아가는데 필수적인 요소라고 우리를 하여금 완전히 믿게 만들었다.

찾아본 단어들
-Hatred : 증오/혐오감
-Accusing : 비난하다/비난하는 듯한
-Willing : …에 반대하지[꺼리지] 않는; …하지 못할 이유가 없는
-Embrace : 포옹하다
-Massively : 육중하게, 단단하게
이 게시물을...
profile