전에 번역해 보았던 어떤 브로셔2 (하자넷 2002. 4. 30에서 퍼옴)
섹스에 대해서 No라고 말하는 101가지 방법 - 조한이 미국출장 중 가져온 팜플렛 1
(캔사스와 캘리포니아의 고등학교 학생들이 의논해서 만든 팜플렛에 들어있는 내용임.)
- No. (싫어. 안돼. 우리말로는 가지가지...)
- 그럴 맘이 안생겨.
- 기분이 안좋아.
- 대신 영화를 보는 게 어떨까?
- 준비가 안됐어.
- 늦었잖아.
- 난 첫경험을 특별하게 하고 싶어.
- 너 미쳤니?
- 관계하기 싫어.
- 섹스를 좋아하지 않아.
- 널 사랑하지 않아.
- 지금 가봐야 해.
- 그건 단지 나를 이용하는 거야.
- 대신 내 등을 쓰다듬어줘.
- 임신하고 싶지 않아.
- 무서워.
- 내가 생각한 건 이게 아니야.
- 결혼할 때까지는 안돼.
- 네 평판을 잘 알고 있지.
- 우리 잠깐동안 보지말까?
- 나를 사랑한다면 그런 요구를 할리가 없어.
- 섹스보다는 학교가 우선이야.
- 잡힐 지도 몰라.
- 너는 그것밖에 생각 안하니?
- 나는 섹스에 알레르기가 있어.
- 소문내고 다니려고?
- 선탠하느라 살갖이 쓰라려.
- 그건 중요하지 않아.
- 생각 좀 해보자.
- 너는 내가 고대하던 그 사람일까?
- 종교적인 신념과 맞지 않아.
- 우리 부모님이 알면 나를 죽일꺼야.
- 뭣 좀 먹으러 가자.
- 나는 그냥 친구로 있고 싶어.
- 내가 '노'라고 말할 땐 진짜로 '노'야.
- 우린 너무 어려.
- 이런 시험에 들 게 하지 마.
- 불안해.
- 섹스해서 좋은 것보단 나쁜 것이 더 많아.
- 이런 병균들이 득실득실한 곳에서 하자구?
- 모든 사람이 그걸 하진 않아. 나도 그렇고.
- 나 방금 머리했어.
- 이래서 애들이 싫어.
- 자고 싶지 않아.
- 웃기지마.
- 우리 아빠 소리가 들렸어.
- 우리의 사랑을 확인할 다른 방법이 있을 거야.
- 만약 그걸 하게 되면, 너는 나를 떠날거야.
- 숙제 해야돼.
- 우리 부모님이 기다리고 계셔.
- 우리가 지금 그걸 한다면, 우린 엉망이 될 지도 몰라.
- 난 너를 잘 모르고 있는 것 같아.
- 난 너를 안고 싶지 않아.
- 너 가.
- 게임이나 보는 게 낫겠어.
- 결과를 생각해봤어?
- 엄마 얼굴이 떠오르는 걸.
- 하고 싶지 않아.
- 내가 '쉬운 애'라고 소문날거야.
- 가 버려.
- 같이 자자고 하다니 네가 아닌 것 같아.
- 기다릴 수 없다면 우리 헤어지자.
- 나중에 하자.
- 널 사랑하지만 그럴 만큼은 아니야.
- 나 갈께. (혼자서 갈테니 걱정마)
- 사랑과 섹스를 혼동하지마.
- 성병 검사를 먼저 해보면 어때?
- 꼭 봐야하는 프로가 지금 시작하려고 한다구.
- 난 넌 다른 줄 알았어.
- 지난 주에 끊었어.
- 우리 코치가 하지 말랬어.
- 순결을 잃고 싶지 않아.
- 화장실 가고 싶어.
- 집에 갈 시간이 넘었어.
- 내 가치관하고 안맞는 일이야.
- 너무 피곤해.
- 나는 지금 애를 갖고 싶지 않아.
- 좋은 때가 아니야.
- 이런 일보다는 경력을 더 쌓고 싶어.
- 넌 항상 나를 무시해.
- 난 임신하고 싶지 않아.
- 고맙지만 싫어.
- 허락할 준비가 안됐어.
- 난 이보다는 더 은밀한 곳이면 좋겠어.
- 서로를 더 존중할 수 없게 될 거야.
- 내일 일찍 일어나야돼.
- 네가 그 사람인지 확신을 못하겠어.
- 오늘밤은 안돼.
- 난 그런 요구를 당하는 것 싫어.
- 내 친구가 올지 몰라.
- 우리 관계가 섹스로 연결되지 않았으면 좋겠어.
- 기다려보자.
- 이런 건 생각도 안해봤어.
- 머리 아파.
- 우리 관계를 망치고 싶니?
- 난 지금 그만하고 싶어.
- 내 생각도 좀 존중해줘.
- 에이즈 걸릴까봐 겁나.
- 나 딴 사람을 사랑하고 있어.
- 후회할 것 같아.
- 너를 더 잘 안 다음에 하고 싶어.