These days, I felt that I was becoming too calculative. Calculative about time, work, even in relationships with other people. I tend to value the 'efficiency' and 'productivity' more than what makes me happy and comfortable. I felt that I was too busy to waste time associating with the environment around me. Some of it is influenced by the city's atmosphere. There is a city's very own 'time' it is not equivalent to human scale. As the city is full of machines. I think, unconsciously, I feel the urge to become like a machine. Machines complete task after task, it doesn't affect, or get affected by the environment. As for me, there are things that I'm forgetting on the way. Like emotions, sensitivity about environment, communication, caring for something. The motivation to have responsibility to save nature comes from 'empathy', 'consideration', 'caring for the place you live'. This is our human nature. But making my life so busy in a city, I am losing this kind of human sense.

How can we grow back our senses of being human? and have consideration and care for those who are around me including nature? or, why do you think people are mentioning human 'empathy' at this time of climate change?

요즘 나는 굉장히 계산적으로 생각하고 움직이는 것 같다. 시간에 대해서, 일에 대해서, 사람간의 관계에 대해서도 계산적이다. 내가 진정으로 기쁜 것과 위안이 되는 것이 아닌 효율적인 것, 생산적인 것에 가치를 두는 것 같다. 내 주변 환경과 교류하기엔 너무 바쁘다고 생각했다. (어쩌면 바쁜 것이 좋다고 생각했을 수도 있다.) 이런 내 모습은 도시의 분위기의 영향도 있다고 생각한다. 도시는 이곳만의 시간이 있는 것 같다. 하지만 도시가 움직이는 시간은 인간의 규모보다 훨씬 빠른 것 같다. 기계가 많아서인가? 자연스럽게 나는 기계처럼(빠르게, 정확하게) 되고 싶다는 생각을 하기도 했다. 기계는 임무를 하나 완성하면 바로 다음 임무로 넘어가고 그런 과정을 반복한다. 쉬지 않는다 그리고 주위 환경에 영향을 끼치지도 받지도 않는다. 이렇게 살면서 나는 중간에 놓치고 가는 것들이 있다고 생각한다. 감정, 환경에 대한 감수성, 커뮤니케이션, 무언 가를 돌보는 것 등. 자연/환경을 지키고 싶다는 책임의식은 '공감능력/감정이입', '배려/고찰', 내가 살고 있는 곳이기 때문에 자연스럽게 생기는 보호하고 싶은 욕구로 부터 생겨난다고 생각한다. 이것이 바로 인간적인 반응인 것 같다. 도시에서 살면서, 내 자신을 스스로 너무 바쁘게 만들면서 점점 이런 인간성을 잃어가는 것 같다.

어떻게 하면 도시에서 다시 인간성을 되살릴 수 있을까? 그리고 자연과 같은 내 주변에 있는 것들에 대해 돌봄과 배려의 마음을 잃지 않을 수 있을까? 혹은 왜 지금 사람들이 이 기후변화시대에 특히 '공감능력/감정이입(empathy)'를 주장하는 것일까(다른 의견이 있다면)?

많이 줄여본 건데, 혹시 이해가 잘 안간다거나, 추가해야 될 것이 있다면 코멘트 해주세요.(사실 영어로 먼저 쓴 거라 한글로 쓴 게 어색할 수도 있어요. 영어는 좀 더 구어체로 쉽게 쓰려고 노력했음)