|
![]() |
|||||||||||||||||||
|
기후변화 시대의 living literacy글 수 603
Perspectives and commitments 의식/시선과 약속해야 할 부분 1. 주변 환경을 지속적으로 의식하며 둘러본다. 5. 문제의식을 느꼈을 때 방관자가 아닌 참여자가 된다. 16. 죄의식이 아닌 책임의식을 갖는다. 21. 자신이 생태계에 속해있다고 생각하며 다른 생명들과 동등하다는 것을 안다 14. 말만하지 않고 실천한다. 30. 내 주위에 있는 사람과 환경부터 지킨다. / 내 위치에서 내가 할 수 있는 일을 한다. 26. 책임 회피하지 않고 나부터 시작한다. --- 절약- 전기부문- - 날이 밝은 날에 웬만하면 전등을 키지 않는다. - 빈방은 불 끈다. - on/off 스위치가 달린 멀티 탭 사용 - ex> 헤어드라이, 컴퓨터, 텔레비전 - 실내 냉/난방기를 가급적 사용하지 않는다. ex)온도 2도씩 올리거나 낮추고 익숙해지면 또 반복해보고, 내복을 착의한다. - (주위의 불필요한 에너지 사용에 대해 알아본다. ex)분수가 불필요하다가 느끼는 것은 시나 구청에 사용하지 말자고 건의한다, 냉방이 강하다고 생각되는 곳에 온도를 낮춰달라고 요청한다.) - 굳이 전자제품을 사용하지 않아도 되는 일이면 내 몸으로 한다. - 공간을 나설 때 불필요한 전력을 체크하고 끈다. - 각 가전제품의 올바른 전력 절약방법을 알아본다.ex) 냉장고 벽이랑 조금 떨어트려놓자 - 집 안의 불필요한 전자제품의 수를 줄인다. ex) 시계만 10개면 좀 줄이자 물 부분 -가능하면 빨래를 몰아서 한다. -설거지나 세수를 할 때 물을 받아서 한다. 여건이 안되면, 물을 반만 튼다. -양치할 때는 물 끄고 한다. -샤워는 되도록 짧은 시간에 끝낸다. -욕조에 물을 받아놓고 목욕 하는 것의 횟수를 줄인다. 재활용 부분 -물건을 버리기 전에 어딘가에 나눔을 줄 수 있을지 생각해본다. -쓰레기를 버리기 전에, 이 것이 분리배출인지 아닌지 체크한다. -구제품 사용을 고려해본다. 누가 입던 옷도 의외로 괜찮다. -재생지나, 마분지를 사용한다. - 쓰레기가 보이면 누가 치우기를 바라지 않고 내가 줍는다. 소비 부분 - 유기농 제품이 왜 비싼지 알아보고, 선택한다. -> 산이 설명 - 되도록 공정 무역 제품을 사도록 한다. - 자신이 소비하는 제품의 포장이 무엇으로 되어있어, 어떤 영향을 미치는지 생각해본다. - 소비하기 전에 이것이 정말 필요한 건지 3번 생각해본다. - 소비하는 제품의 근원지, 사용했을 때의 영향을 안다. ex. 나이키 축구공, 과대포장 제품 - 가급적 대중교통을 이용한다. 캠페인 부분 - 주위 사람들에게 '시원한 바람을 위한 선언문'을 공유하자고 권유한다. - HKSC와 HPS는 동시간대에 'earth hour'를 즐긴다. 주기적으로. ex) 한 달 - 일주일에 하루를 쓰레기 없는 날 또는 종이 사용 없는 날로 정한다. - 쓰레기를 분리수거 할 때, 이 것이 어디로 들어가야 하는지 다 같이 알아보고, 공부한다. - 각 클래스, 작업장 별로 쓰레기 줄이기 대회(인원수 대비- 각 클래스, 작업장 등, 방별로 쓰레기통을 놓고 체크한다던지)를 개최한다. - 벼룩시장을 열어 아(껴쓰고)나(눠쓰고)바(꿔쓰고)다(시쓰기)운동을 되살린다. - 환경 지킴이를 뽑아, 체계적인 환경실천을 만들어나간다. - 환경에 대한 의식이 있는 사람은 머문 자리도 의식 있다. - 아름다운 사람은 머문 자리도 아름답다. - 비 오는 날 실내에 들어갈 때 일회용비닐집 대신 다회용 우산집을 사용한다. 우산집은 집에 못 쓰는 우산을 해체하여 만든다. ![]()
2009.06.01 03:43:56
동녘, 산, 어쓰 이렇게 3명이서 같이 했는데,
전기랑 물 부분은 절약이라는 카테고리 안에 부분별로 또 한번 나눈 거에요. 문장은 저희 자체 선에서도 어떻게 해보긴 했는데, 좀 더 코멘트를 들어봐야할 것 같아요
2009.06.01 20:08:21
지금까지 번역한 것
Perspectives and commitments 의식/시선과 약속해야 할 부분 - Be conscious, and be interested in the environment around us. 주변 환경을 지속적으로 의식하며 둘러본다. - When you feel the consciousness, don't just feel it, but do get involved 문제의식을 느꼈을 때 방관자가 아닌 참여자가 된다. - Feel responsible, not guilt 죄의식이 아닌 책임의식을 갖는다. - Think myself as a part of eco-system and realize we are in equal position 자신이 생태계에 속해있다고 생각하며 다른 생명들과 동등하다는 것을 안다 - After saying, act it out! 말만하지 않고 실천한다. - Keep the people and environment around us safe first / Even if it's a really small thing, do what you can do in your position. 내 주위에 있는 사람과 환경부터 지킨다. / 내 위치에서 내가 할 수 있는 일을 한다. - Don't evade responsibility. Start from yourself. 책임 회피하지 않고 나부터 시작한다. --- saving 절약- about electricity 전기부문- Try not to turn on the light when it's bright - 날이 밝은 날에 웬만하면 전등을 키지 않는다. Turn off the light when no-one's needed - 빈방은 불 끈다. Use multi-outlet cord that has on/off button on. - on/off 스위치가 달린 멀티 탭 사용 - ex> 헤어드라이, 컴퓨터, 텔레비전 Try not to use heating/cooling system. - 실내 냉/난방기를 가급적 사용하지 않는다. ex)온도 2도씩 올리거나 낮추고 익숙해지면 또 반복해보고, 내복을 착의한다. Study the usage of unnecessary energy around us. / If the electric home appliances are unneeded, use your body. - 주위의 불필요한 에너지 사용에 대해 알아본다. / 굳이 전자제품을 사용하지 않아도 되는 일이면 내 몸으로 한다. ex)분수가 불필요하다가 느끼는 것은 시나 구청에 사용하지 말자고 건의한다, 냉방이 강하다고 생각되는 곳에 온도를 낮춰달라고 요청한다.) Check and turn off the unnecessary energy before leaving the room - 공간을 나설 때 불필요한 전력을 체크하고 끈다. Study the right saving methods of electric home appliances - 각 가전제품의 올바른 전력 절약방법을 알아본다.ex) 냉장고 벽이랑 조금 떨어트려놓자 Decrease the unnecessary numbers of electric home appliances. - 집 안의 불필요한 전자제품의 수를 줄인다. ex) 시계만 10개면 좀 줄이자 about water supply 물 부분 If possible, do all the laundry at once -가능하면 빨래를 몰아서 한다. When washing the dishes or face, get sufficient amount of water needed ready previously. -설거지나 세수를 할 때 물을 받아서 한다. 여건이 안되면, 물을 반만 튼다. When brushing your teeth, turn off the tap. -양치할 때는 물 끄고 한다. Try to shorten the shower time -샤워는 되도록 짧은 시간에 끝낸다. Try to shorten the number of bath time / When taking a bath, make sure you only use sufficient amount of water needed. -욕조에 물을 받아놓고 목욕 하는 것의 횟수를 줄인다. about recycling 재활용 부분 Before throwing away, check if someone else might need it. -물건을 버리기 전에 어딘가에 나눔을 줄 수 있을지 생각해본다. |
|||||||||||||||||||
이런 거 괜찮은 것 같은데.. 전기랑 물 부분은 문장 더 바꿔야 할 것 같아. 지금 어떻게 나눠서 쓰고 있는 거야?