주님

안녕하세요~ 저는 주님입니다!

저번 학기에 일본어 수업 들었었고, 작업장학교는 5학기째 다니고 있어요.

중학교 2학년 때 일본어 한 학기 정도 배웠었지만 그 때 배웠던 건 시간이 지나면서 다 까먹어 버렸어요. 제대로 배웠다고 할 수 있는 건 저번학기에 일본어 수업 들었던 것 밖에 없습니다.. 평소에는 일본 애니메이션 보는 것 좋아하고(요즘엔 지브리 애니메이션을 보고 있어요!) 일본 노래와 인터넷라디오 같은 것을 듣습니다.

애니메이션이나 노래 등을 포함한 일본의 여러가지 문화들이 재미있고, 관심이 있어서 일본어를 배우고 싶다고 생각하게 되었습니다. 그래서 저번학기의 일본어 수업은 그 동안 일본어를 배우고 싶다고 생각했었던 저에게 있어서 정말 좋은 기회였었고, 또 즐겁게 배울 수 있었습니다.

수업때 일본 문화나 지역에 관한 이야기를 들을 수 있었던 것도 재미있었습니다. 일본 문화에 관심을 갖게 되면서, 우리나라와 다른 점들 중 흥미로운 부분도 많은데 그런 이야기들을 이번학기에도 많이 들을 수 있었으면 좋겠습니다. 또 개인적으로는, 한자를 공부하는 것과 문장으로 말하는 연습도 많이 하려고 합니다.

(아주 많이 노력해서)일본어가 좀 능숙해진다면, 일본의 이야기를 한국으로 전하는 일을 해보고 싶다고 생각하고 있습니다. 하자에 있으면서 만나게 되는 일본 선생님들의 이야기를 통역한다거나, 책이나 만화책을 번역한다던가 해보고 싶어요. 언어를 배워서 제가 좋아하는 이야기들을 다른 사람과 더 많이 공유할 수 있다면.. 하고 생각하고 있습니다.

핑두

이번해 일본어 수업을 생각하기전 지난 일본어 수업을 떠올려 보게 되었습니다. 지난 수업들에서 저는 아무것도 모르는 상태로 수업을 시작해서 히라가나를 외우고 선생님과 다른 학생들을 통해 많이 배웠습니다. 이제야 히라가나를 더듬더듬 읽어내려가고 질문들도 하고 일본어로 대화하는 것도 점차 해볼만해지고 짧은 (하지만 짧지 않았던)자기 소개서를 글로 쓰기 까지 했지요. (제가 쓰고 열심히 다른 친구들의 도움을 받아 번역했던 것이지만, 지금 보니 다시 읽을수가 없네요.:: 시도는 좋았습니다. 히라가나가 뭔지 조차 몰랐었으니.)

일본어 수업에 있어서 개인적으로 염려되는 점은 언어라는 것은 굉장히 배우기 어려운 것이라는데, 일본어에 얼마나 공을 들여야지 일본어가 늘수가 있을지 걱정스럽습니다. 일본어를 전혀 모르고 있던 상태에서 일본어 수업을 하며 보냈던 시간에서는 실력차이가 나는 사람들과 같이 일본어 수업을 할수 있었던 것이 어디냐싶으면서도 오히려 이제는 어떻게 제대로 일본어 공부를 해야 할지 그 방법이 알고 싶다고나 할까요.

아무튼 치즈코 선생님을 다시한번 뵙고 싶고 일본어도 즐겁게 익혀나갔으면 좋겠습니다. 바라는 것은 이번 학기가 끝날때쯤에 다시 한번 일본어 자기소개서를 쓴다면 그때는 조금더 아는 단어들을 많이 이용해서 저번에 썼을때보다 수월하게 쓸수 있었으면 좋겠습니다. 

(그럼 치즈코 선생님. 곧 다시 만날수 있기를 바랍니다. )

고다

안녕하세요 저는 하자작업장학교에서 2학기를 보내고 있는 고다입니다.

저는 일본어를 배웠다 라고 해도 되나 싶을 정도로, 아주아주 조금, 간단히 배웠었습니다.

무려 6년전에, 다니고 있는 학교에서 일본여행을 가게 되어서 히라가나를 외우고 '하지메마시떼' '오하이요' 곤니찌와' '곤방와' '이마 난지데스까?' 와타시와 쥬 산 사이데쓰요' '고멘나사이' 같은

말들을 조금 배웠었어요. 그것 말고는 (왜인지는 모르겠지만)아빠가 사온 일본어 교재 '일본어 무작정 따라하기'를 몇 번 훑어보고 카세트테이프를 들은 정도 입니다.

그래서 초보중에 초보인 상태입니다.

저는 예전부터 일본이라는 나라에 관심도 많았고 일본어도 배우고 싶었어요. 지금도 그렇습니다. (일본 영화도 좋아하고, 고양이를 좋아한다던지 자전거가 많다던지 하는 것도 좋고, 뭔가 옷을 자유롭게 입고 다니는 것도 좋고, 벚꽃이 많은것도 좋고, 타코야키 스시 오코노미야키 가츠돈같은 일본음식도 좋아합니다. 그리고 말로 표현할 수 없는 일본 특유의 분위기나 느낌도 좋구요. )그래서 지난학기 일본어수업을 듣는 죽돌들이 되게 부러웠어요.

그리고 제가 일본영화(최근엔 드라마와 애니메이션도 봤었습니다.) 를 엄청엄청 좋아하는데 일본어는 어감도 참 좋고 자꾸 보다보면 따라하고싶고 일본어로 말하고싶어져요.

정말 기초적인것에서 부터 간단한 일상의 표현들을 일본어로 써 보고 싶고, 일본 드라마나 영화를 볼 때 아는 말들이 들렸으면 좋겠어요. 그래서 욕심을 좀 내면 일본 영화나 드라마을 자막없이 보고싶기도 하고.....! 그렇습니다.

음, 일어를 배운 다음 활용할 수 있겠는건,.. 아마 일본영화나 드라마를 볼 때 알아들을 수 있는 부분이 조금이나마 생기겠죠? 

일상생활에서의 말들을 제일 배워보고 쓰고 싶어서 일기에 쓰고싶어요.실생활에서도 쓰고싶구요.