1. 의문사
Why am I living like this ? 난 왜 이렇게 살고있는가?
I don't know Where the best chiness restaurant. 좋은 중국음식점이 어딘지 모르겠다.
2. except ~ 제외하고
ToTo is good at every work except for math home work. 토토는 수학숙제 빼고 모든지 잘한다.
Everyone passed Spelling bee except me. 나만 빼고 모두가 스펠링 비를 통과했다.
3. decide to 결심하다
I stood in front of wall. so from now on I will decide break the wall or die.
나는 벽 앞에 섰다. 지금부터 나는 결정을 해야할것이다. 벽을 부수거나 죽거나.
I spend all my money for my boy friend's gift. so I decide to break up to him.
나는 모든 돈을 남자친구 선물사는데 썼다. 그래서 나는 그와 헤어지기로했다.
4. doubt
If you have doubt about every moment, You never feel happiness.
너가 모든 순간에 의심을 한다면, 너는 절대로 행복함을 느낄 수 없을 거다.
You don't doubt that it is mine. 너는 그게 너것이라는걸 의심하지 않을거다.
5. the concept of
What is the concept of "Language"? 언어의 개념이 뭐니?
I think the concept of language is comunication. 저는 언어의 개념은 소통이라 생각합니다.
-------------------------------------------------------------------------
나머지 한 장은 공책에 썼으니 그걸로 제출하겠습니다. 학교에 있어서...
STUDIOS
1. 의문사
Why am I living like this ? 난 왜 이렇게 살고있는가?
I don't know Where the best chiness restaurant. 좋은 중국음식점이 어딘지 모르겠다.
= I don't know where the best Chinese restaurant is. (위치를 모르겠다는 말)
= I don't know which is the best Chinese restaurant. 나는 어느 곳이 가장 좋은 중국음식점인지 모르겠다.
2. except ~ 제외하고
ToTo is good at every work except for math home work. 토토는 수학숙제 빼고 모든지 잘한다.
= Toto is good at everything except for Maths (Maths homework)
Everyone passed Spelling bee except me. 나만 빼고 모두가 스펠링 비를 통과했다.
= Everyone passed the Spelling bee contest(대회) except me. (특정한 스펠링 비 이기 때문에 The가 붙는 것에 유의)
3. decide to 결심하다
I stood in front of wall. so from now on I will decide break the wall or die.
나는 벽 앞에 섰다. 지금부터 나는 결정을 해야할것이다. 벽을 부수거나 죽거나.
= I stood in front of the wall.(혹은 벽을 마주했다. 난관에 부딪혔다. I am facing a wall) So from now on I have to decide, break the wall or die.
I spend all my money for my boy friend's gift. so I decide to break up to him.
나는 모든 돈을 남자친구 선물사는데 썼다. 그래서 나는 그와 헤어지기로했다.
= I spent all my money buying my boyfriend's gift so I decided to break up with him. (과거형인 것에 주의)
4. doubt
If you have doubt about every moment, You never feel happiness.
너가 모든 순간에 의심을 한다면, 너는 절대로 행복함을 느낄 수 없을 거다.
= If you have doubts in every moment, you will never be able to feel happiness.
You don't doubt that it is mine. 너는 그게 너것이라는걸 의심하지 않을거다.
= 번역에 따르면... You will not doubt that it is yours.
5. the concept of
What is the concept of "Language"? 언어의 개념이 뭐니?
I think the concept of language is comunication. 저는 언어의 개념은 소통이라 생각합니다.
= communication. (spelling.)
Good job. I can see that you thought about the contents of the sentences not just the grammar. I expect much from you. Please keep this up.