Another World Out There
Cheung Chui Yung
Veteran journalist (HK)
그곳 바깥의 또 다른 세계?

Cheung이 학생이었을 때, 그녀는 지루한 교실을 좋아하지 않았다.
지금 그녀는 국제적이고 전문적인 단신을 쓰는 베테랑 언론인이다.
그녀가 당신을 붙들 수 있는 열정을 보여주는 예가 있다.
Cheung의 경우, "everywhere"는 캄보디아 코소바, 보스니아, 이스라엘, 파키스탄과 아프가니스탄으로부터의 힘의 영역(?)을 뜻한다.
그녀의 전쟁의 희생자인 탈레반과 야쎄르 아라파트와 함께 cross road하는 것 등의 사실을 기사로 쓰는 기여는 그녀가 인간의 양면성을 알리게 도와준다.

Emperor's New Clothes
Ming Fan
Producer, News Probe, China Central TV Station (China)
임금님의 새 옷
프로듀서, 뉴스 Probe, 중국 센트럴 TV (중국)


Ming Fan은 News Probe의 TV제작자로 상을 받았으며, China Central TV Station에서 오직 주도면밀한 조사 프로를 한다.
그녀는 악명높은 인터넷 사건과 중국 동성애자의 삶에 대한 다큐멘터리로 상을 받아왔다.
그녀의 일은 고위 계급의 부패 커버, 의료사고, 환경오염, 어린이 자살과 사회적 불평등 같은 민감한 화제를 조사하는 것이다.




*번역기에 넣고 돌리지 않았는데도 번역기에 돌린것만큼 이상한 해석이 나오네요. 흑흑흑.
정말 열심히 한 건데 .....

이 게시물을...
profile
ㅎㅎ