|
||||||||||||
 |
 STUDIOS |
| 청소년을 위한 시민문화워크숍 |
| 시각/영상 |
| 공연/음악 |
| Globish |
| 기후변화 시대의 living literacy |
| 청소년을 위한 하자 인문학 5 |
| 이화여대 탈경계 인문학 |
| 주말작업장 |
STUDIOS
A Pho gyi o o khar kone knoe
ma they bar nae own
nout hnit kar tan saung mone pwae lae kyi ba own
a phwar kgi oo par chaut tar a pho kyi nan lo bar
a pho kgi oo par chaut tar a phwar kyi na lo bar
일단 공책에 있는 것 올려 봅니다.
다를 수도 있어요.
ma they bar nae own
nout hnit kar tan saung mone pwae lae kyi ba own
a phwar kgi oo par chaut tar a pho kyi nan lo bar
a pho kgi oo par chaut tar a phwar kyi na lo bar
일단 공책에 있는 것 올려 봅니다.
다를 수도 있어요.
미적지근하다
2010.03.24 07:56:48
A Pho gyi o o khar kone knoe ma they bar nae own
Old old man with bending back, don’t you die yet,
nout hnit kar tan saung mone pwae lae kyi ba own
Next year, when the month of light festival comes, go and watch all the funfair
내년에, 조명축제의 달이 오면 유원지로 놀러가시겠지
Old old man with bending back, don’t you die yet,
아직 죽지 않고 사시는 꼬부랑 할아버지
nout hnit kar tan saung mone pwae lae kyi ba own
Next year, when the month of light festival comes, go and watch all the funfair
내년에, 조명축제의 달이 오면 유원지로 놀러가시겠지
a phwar kgi oo par chaut tar a pho kyi nan lo bar
Old old woman you have a hollow cheek, because old man kiss you
할머니는 할아버지의 키스 때문에 볼이 홀쭉해졌네
Old old woman you have a hollow cheek, because old man kiss you
할머니는 할아버지의 키스 때문에 볼이 홀쭉해졌네
a pho kgi oo par chaut tar a phwar kyi na lo bar
Old old man you have a bending back, because old woman beat you bent
꼬부랑 할아버지는 할머니한테 혼쭐이 나서 허리가 휘었네
마 떼이 바 네오운
나우니카 텐싸움몬 뿌웨레지빠오운
아 풔 지 오오 파 차웃타 아 포 지 난 로 바
아 포 지 오오 파 차웃타 아 풔 지 나 로 바
대충 이런 식으로 읽힌다