2011.02.01 ~ 02.02 LMTC 인터뷰 ③

Q 맬라캠프에 있는 유일한 대학인 LMTC에 있는 학생으로서 전 세계에 있는 사람, 혹은 전 세계에 흩어져있는 버마 사람들에게 한마디 한다면?

1. Bo Ha (영어)

내 이름은 보하다. 카렌지역에서 왔다. 맬라캠프에 있는 LMTC에서 공부하고 있다. 카렌 리더가 이 학교를 설립했다. 버마는 현재 많은 문제와 분쟁을 가지고 있다. 그렇지만 지금 버마의 신세대로서 버마의 평화를 위해서 협력하고 민주화와 평화를 위해 노력할 것이다. 또한 카렌 혁명 4세대다. 사실 카렌뿐 만아니라 모든 버마 사람들도 함께 해야 한다. 재정착으로 제3국으로 떠난 사람들과 버마 안에 있는 사람들에게 한마디 하고 싶다. 모든 버마 시민들은 함께 해야만 한다. 그리고 제 3국에 있는 사람들에게 버마를 잊지 말고 버마 안에 평화를 함께 합시다.

2. Naw Mu shae shae (영어)

다른 나라에 있는 사람들에게 한마디 하고 싶습니다. 다른 지역, 인종, 민족, 종교라도 같이 버마의 평화를 위해 활동합시다. 그래야지 버마가 평화적인 나라가 될 수 있습니다.

3. Eunice sein (버마어)

멜라 난민촌 안에 있던 버마 안에 살고 있던 다른 나라에 살고 있건 그것은 중요한 것 이 아닙니다. 사는 지역 떠나서 버마의 민주화나 버마의 평화문제는 많은 사람들의 문제라고 생각했습니다. 모든 사람이 버마문제를 고민하면서 버마의 평화와 민주화가 빨리 나올 수 있다고 생각했습니다. 그래서 버마의 민주화와 평화를 함께 합시다.

2-1. Naw Mu shae shae (영어)- 다시 시도

많은 민족들이 있습니다. 그리고 많은 사람들이 평화를 위해 노력했지만 우리는 평화를 얻지 못했습니다. 서로 다르지만 같이 새로운 비전을 꿈꿔야한다. 버마의 평화를 위해서, 그렇지 않으면 우리 모두가 평화를 얻을 수 없다.

4. Nay Htoo (뒷모습) (버마어)

저는 버마 국내에 있을 때, 아무도 못 믿었습니다. 버마는 민간 방송 없습니다. 국영 방송밖에 없기 때문에 버마의 사실에 대해 잘 알 수 없습니다. 국경지대에 와서 버마의 평화를 위해 투쟁하는 KNU같은 단체들에게 군부는 나쁜 단체라고 테러리스트라고 알려줍니다. 이 지역으로 오기 전까지 이 지역에 투쟁하고 있는 사람들에 대해 잘 몰랐습니다. 공부하고 이 지역사람들과 만나게 되면서 국경지대에 있는 사람들은 존경해야하는 사람들이라는 것을 알게 되었습니다. 제가 버마 국내에 있는 시민들에게 하고 싶은 말은 버마 군부는 거짓말을 하고 있습니다. 믿지 마라. 싸워야합니다. 그리고 전 세계에 거주하고 있는 우리 동료들에게 버마 군부가 거짓말하는 것 믿지 마세요. 모두가 반대해야합니다. 버마 국내, 국경지대와 함께 연대하면서 우리 군부 함께 무너뜨려야한다고 말하고 싶습니다. 국경지대에 있는 모든 소수민족들의 무장투쟁 단체들이 일어나고 버마 시내에 있는 사람들도 들고 일어나면 버마 군부도 오래 갈 수 없습니다. 모두가 연대하면 우리의 투쟁도 성공 할 수 있을 거라 생각했습니다.

5. Saw Pleh Htoo (뒷모습) (버마어)

저는 이 학교에서 공부 할 수 있어서 너무나 행복했습니다. 이렇게 공부 할 수 있도록 도움을 주는 모든 사람들에게 감사합니다. 이 학교에서 공부하면서 고향에 있는 가족, 형제, 친구들과 전 세계에 있는 사람들과 소통하고 싶습니다. 하고 싶지만 하지 못해서 안타까웠습니다. 이 떠나가고 있는 모든 사람들에게 저는 이 학교에서 공부하려는 이유는 저의 가족, 버마의 민주화를 위해 공부하고 있습니다. 여러분들 알아 주셨으면 좋겠습니다. 여러분이 아시다시피 버마는 군부독재 밑에 있습니다. 시민들의 해방, 민주화를 위해 우리도 노력하지만 전 세계에 있는 사람들과 함께 해주었으면 좋겠습니다.

6. Bo Bo Kyan Kyaw (뒷모습) (버마어)

나는 이 학교에서 즐겁게 공부하고 있습니다. 이 학교에 공부하고 있는 학생 대부분이 부모님과 떨어져서 공부하고 있습니다. 부모님은 분쟁지역에 있고 우리는 여기 와서 공부하고 있습니다. 부모님과 친구들을 만날 수 없습니다. 부모를 못 만나는 아이들, 아이를 못 만나는 부모들이 많습니다. 이게 다 군부독재 때문이라고 생각했습니다. 제3국에 가있는 친구들도 군부독재 때문이라고 생각했습니다. 만약에 군부독재가 없었더라면 평화롭게 행복하게 살면서 공부도 할 수 있다고 생각했습니다. 그래서 고향에서 자기가 하고 싶은 일을 하면서 가족들과 살 수 있으려면 버마에 민주화가 되어야 된다고 생각합니다. 우리의 민주화를 위해 여러분에 관심이 필요합니다. 버마의 민주화가 되어야 그래서 함께 일해주시길 부탁합니다.

7. Saw Klo (뒷모습) (버마어)

버마의 청년과 아이들은 인권이 너무나 없는 상황입니다. 버마 안의 문제는 돈이 있는 사람과 없는 사람의 차이가 너무 큽니다. 돈이 있는 사람들이 조금 더 자유가 있고 그 아이들이 돈으로 조금 더 자유롭게 배울 수 있습니다. 그렇지만 돈이 없는 가정에서 태어난 아이들은 정말 아무런 권리가 없습니다. 배우고 싶은 것도 잘 배울 수 없는 상황이고 생계문제에 뛰어들어서 아이들이 노동하고 있는 경우가 많습니다. 가장 큰 문제는 아동 군인 문제입니다. 그 아이들이 가난한 아이들은 18살이 되지 않아도 군인들이 돈하고 바꿔서 데리고 갑니다. 제 생각에 18살이 되지 않은 아동, 청소년들은 부모나 국가가 보호해야한다고 생각했습니다. 하지만 이 아이들이 그런 보호를 받지 못하고 생계문제로 하루하루 일하면서 시간을 보내고 있습니다. 특히나 군부독재나 군인들에게 무서움을 받는 문제, 특히나 내전 때문에 난민들이 많이 발생합니다. 아이들이나 청소년들이 이 지역 난민촌으로 와도 거주 할 수 없기 때문에 제 3국으로 이동해야합니다. 이렇게 내전이나 인권탄압 때문에 피해온 젊은 사람들이 많기 때문에 국가의 손해라고 생각합니다. 나라의 미래를 위해 많이 걱정해야하는 이유입니다. 현재 난민촌 안에 있는 학교들이 인권과 평화의 교육들이 잘 이루어졌으면 좋겠습니다.

8. Saw Eh Doh Soe (잔디 밭 위에서 옆모습) (버마어)

우선 버마 시민들에게 말씀 드리고 싶습니다. 버마 민주화는 시민들에 관심과 노력으로 해결해야한다고 생각했습니다. 국제사회와 연대 다양한 민족들이 함께 연대해서 해야 버마 민주화가 이뤄질 수 있다고 생각했습니다. 두 번째는 이 난민촌 안에 공부는 할 수 있지만, 법에 대해 공부를 할 수 없습니다. 선생님도 없습니다. 학생들은 법에 대해 배우고 싶어 합니다. 왜냐하면 자기들이 알아야하는 법에 대해 아예 모르고 있습니다. 기본적인 법에 대해 알아야 인권이 뭔지 자신의 권리가 뭔지 알 수 있다고 생각했습니다. 그래서 저희 학생들도 법에 대해 공부하고 싶습니다.

9. BarBlut Eugene sein (영어)

미래에 나는 음악가가 되고 싶습니다. 그렇지만 여기는 캠프에요. 그래서 음악을 가르쳐줄 선생님이 있지 않아요. 저는 피아노, 바이올린, 비올라, 첼로를 배우고 싶어요. 여기서 저는 바이올린과 비올라 첼로를 배울 수 있게 되었습니다. 버마 안에서는 정말 음악가가 필요합니다. 그렇지만 음악가가 되기 위해서 선생님도 없고 그렇습니다. 그래서 저는 제 미래를 다시 생각했을 때, 선생님이 되고 싶다고 생각했습니다. 왜냐하면 선생님은 나라 발전에 굉장히 중요한 부분입니다. 왜냐하면 선생님은 아이들을 가르칩니다. 아이들은 미래입니다. 선생님은 의견을 낼 수 있습니다. 그래서 영어 선생님이 되고 싶습니다. 왜냐하면 이곳 캠프에서는 영어를 배울 수 있는 기회가 있지만 너 좋은 영어 선생님이 필요합니다.

(잠깐 마웅저 선생님과 상의 중)

그게 더 중요한 부분입니다. 저도 버마에 떠나와서 알게 되었지만, 대부분에 선생님이 학생들에게 어떻게 버마가 갈수록 가난해지고 있는지에 대해 이야기해주지 않습니다. 그래서 학생들은 그 생각을 할 수 없어요. 그렇지만 학생들은 이 시대를 책임져야할 주체들입니다. 미래는 이 학생들에게 달려있습니다. 만약 우리가 이것에 대해 자유롭게 생각할 수 없는 기회가 없다면 어떻게 버마가 좋은 나라가 될 수 있겠습니까? 배우지 못하고 미래에 대해 생각해볼 수 없고, 주위의 모든 것이 블록 되면 어떻게 미래에 대해서 생각 할 수 있겠습니까? 그래서 저는 선생님이 되어 아이들에게 이유를 주고 싶습니다. 많은 경로에 대한 도움을 주고 싶습니다. 이 곳 캠프에 있는 학생들도 배우고 있지만 교육의 질에 대해서 잘 알지 못하고 있습니다. 그래서 이곳에 있는 사람들에게도 알려주고 싶습니다.

(잠시 질문)

버마 안에서 카렌과 버마는 서로 적 입니다. 그렇지만 사실이 아닙니다. 아이들에게 잘 알려주고 싶습니다. 버마사람이나 카렌사람이나 똑같은 인간입니다. 그렇기 때문에 둘 다 평화로워야합니다. 우리는 자유를 얻어야지 사람을 해치면 안 됩니다. 이것이 중심 생각입니다.

00:35:00

(또 질문- 세계사람/ 흩어진 버마사람에게 한마디)

우리는 평화를 원합니다. 평화는 가장 중요한 겁니다. 우리는 우리의 심장에 삶의 가치를 생각합니다. 우리가 평화를 얻는다면 화합할 수 있고 그것은 좋은 국가가 될 수 있습니다. 모두가 좋은 국가들이 되면 좋은 세상이 될 것입니다.

10. ???(다시시도) (영어)

만약 내가 이 학교를 졸업하면 나는 NGO를 하고 싶다. 왜냐하면 우리 카렌 사람들은 같이 일을 하고 싶다. (.....)

11. Chann

졸업한 후에 우리는 우리의 목표를 위해 열심히 할 거다. 너희들도 열심히 하는 거라 믿고 언젠간 만나서 같이 일했으면 좋겠다. 그리고 같이 카렌을 위해 일했으면 좋겠다.

(버마어로 다시)

12. Naw Hser Nay Moo Kay (영어)

전 세계에 있는 사람들에게, 저는 버마와 태국 국경에 살고 있습니다. 저희 가족은 SPDC에 탄압을 받고 이곳으로 이주하게 되었습니다. 오랜 시간동안 SPDC는 시민들을 탄압해오고 있습니다. 지금도 그 독재에 대항해 싸우고 있습니다. 많은 민족들에게 함께 대항하자고 말하고 싶습니다. 화합을 위해서 노력합시다. 그렇게 되면 SPDC도 물러날 수 있습니다.

(카렌에게)

지금 제 3국에 살고 있는 카렌 사람들에게 그 나라는 당신에 조국이 아닙니다. 조국을 잊지 말고 협력해주세요. 우리는 당신들이 돌아올 날을 기다리고 있습니다.

13. Chann (영어)

자기소개. 우리는 이곳에서 공부하고 있어서 많은 기회도 있고, 선생님과 소설책이 있습니다. 이곳과 버마상황을 비교하자면 버마 안에서는 공부할 수 있는 기회가 없습니다. 그리고 선생님들은 학생들이 이해하는 것을 원하지 않습니다. (중략 대본 보는 중) 이러한 상황에 따르면 버마 사람들은 교육받지 못한 사람들이 될 수 있습니다. 그리고 모든 것은 돈에 달려있습니다. (...) 나는 행운이 있습니다. 버마가 아니라 난민캠프에 오게 되어서 말입니다. 학교를 졸업하면 방콕으로 떠나서 일을 하고 싶습니다. 그리고 먼저 방콕에서 일을 하고 있는 남동생에게 미안함을 표하고 싶습니다. 또한 이런 상황에서 버마 안에 있는 대부분에 ... 부모님은 악마...? 많은 카렌 사람들도 마찬가지다. 매일 싸움의 연속이다. 친구들끼리 형제들끼리 싸운다. (대본 본다) 버마의 상황은 난민캠프보다 더 열약하다. (대본 본다) 학교에 들어오게 돼서 기쁘다. 다른 나라에 있는 카렌 민족에게 연합해서 평화를 찾아내야 한다.

14. Kaw Nay Moo (영어)

이 학교는 내게 굉장히 도움을 많이 준다. 우리는 좋은 선생님이 있고, 외국인 선생님도 있다. 그들은 좋은 생각을 가지고 있다. 여기에 오기 전에 버마에 상황은 여기와 다르다. 왜냐면 SPDC 군부가 있기 때문이다. 버마의 교육은 굉장히 비싸다. 왜냐면 충분하지 않은 자원 때문이다. 이곳에서 교육은 내게 도움이 된다. 교육 때문에 제 3국으로 떠난 사람들이 언젠가 우리가 자유를 되찾으면 버마의 상황이 카렌을 위해 달라질 것이다. 우리의 카렌 사람은 SPDC와 계속해서 싸울거기 때문이다. SPDC는 우리의 마을을 불태우고 사람들을 다치게 했다. 언젠가 우리 카렌 사람들이 우리의 땅에 자유를 찾길 바란다. 때때로 나는 많은 문제를 느낀다. 왜냐면 많은 카렌 사람들이 제대로 된 교육을 받지 못하기 때문이다. 언젠가 선생님이 되어 카렌에 기여하고 싶다.

15. Ebeneza (영어)

모든 사람들에게 (unity)에 대해서 이야기하고 싶다. 이것은 중요하다. 만약 우리에게 unity한다면 우리는 무엇이든 할 수 있다. 그리고 우리는 많은 것을 얻을 수 있다. 자유, 민주주의를 얻을 수 있다. 그리고 나라를 발전시킬 수 있다. 졸업 후 NGO를 열어서 카렌 사람들을 돕고 싶다.

16. Myit Kyi (뒷모습)

많은 이야기를 하고 싶다. 이 캠프에 왔을 때 나는 많은 문제에 부딪혔다. 여기는 cage같다. 기회도 없고 ... 또한 난 이 캠프 상황에 대해 말하고 싶다. 작년에 태국 정부가 우리를 탄압했다. 버마로 다시 돌아가라고 그리고 그들은 우리가 카렌 사람들이라는 것을 인식하지 못했다. 우리는 모여서 싸워야합니다. 자유를 위해서 우리들의 사람을 위해서 또 우리의 국가를 위해서 우리는 이 세계의 미래이기 때문입니다.