|
![]() |
|||||||||||||||||||
|
Globish글 수 569
key word - work, experience
what is your wokr to now? (지금 너가 하고 있는 작업(전공)은 무엇이니?) why do you the work? (넌 왜 그 작업을 하니?) is the work in your best something?(너가 가장 좋아하는 것이 그 작업에 들어가 있니?) what kind of an experience give to your work? (그 일은 너에게 어떠한 깨달음들을 주었니?) what kind of help to other people by your work? (그 일로 다른 누군가에게는 어떠한 도움을 줄 수 있니?) 지난 글로비시 TFT 시간에 들었던 질문으로는 work 의 대한 더 자세한 나만의 기준을 세워달라고 이야기를 들었었다. work 나한테 이 단어의 의미는 작업을 한다, 삶을 살아가다, 무엇을 만들어내다, 경험을 통해 만들어지고 일을 하므로써 경험이 만들어진다. 이런 의미들을 가지고 있는 단어다. 우리는 그럼 이 세상에서 어떠한 working 을 하고 있는 것일까? 이번 학기에 cultural animator 라는 단어를 알게 되었는데, 문화에 생기를 불어넣고, 문화를 만들어가는 사람이라고 했다. 지금 나는 내가 하고 있는 work 곧 음악을 통해서 무엇을 얻어낼 수 있고, 이것을 어떤 사람들과 나눌 수 있는지 알고 싶고, 다른 아이들이 한 작업들 또한 알고 싶다. 자신이 지금 하고 있는 그 work 에서 자신의 삶이 어떻게 비추어지고 있는지 말이다. 키워드 추가 culture 문화 이것은 과연 우리에게 어떠한 것들이 있을까? 밤비와 포디가 내었던 키워드(?) 문화에 대한 이야기는 충분히 다른 학생들과 나눠보고 싶었다. 자신이 하고 잇는 작업들을 어떻게 문화화 시킬 수 있는 것인가? 자신의 작업은 어떤 문화의 영향을 받았는가? 이런 식의 이야기들을 나눠보면 재밌을 것 같다. 질문제작 1)문화란 무엇이며, 문화는 어떤 것에 영향을 끼치고, 어떻게 만들어지는가? 2)너의 일은 어떤 문화에 영향을 끼친다고 생각하는가? 3)너가 생각하는 좋은 문화는 무엇이 있는가? 4)그 문화에 너의 일을 접목시킨다면 어떠한 아이디어를 만들어 낼 수 있는가? 5)자신의 문화는 무엇이라고 생각하는가? *질문들은 더 풍부하고 다양하게 만들 수 있을 것 같아. 왠지 이번 유스토크를 준비하는 기분이 참 즐겁다- ![]() 오앙! 엽입니다.
e-mail: yeop@haja.or.kr |
|||||||||||||||||||
- What is your work? / What are you working on these days? (요즘 어떤 작업을 하고 있니?)
why do you the work? (넌 왜 그 작업을 하니?)
- Why do you do the work? (여기서 첫 번째 'do'는 조동사의 역할, 두 번째 'do'는 '하다'의 뜻)
is the work in your best something?(너가 가장 좋아하는 것이 그 작업에 들어가 있니?)
- Is your work related to your interests?(니가 하는 작업은 너의 관심사와 연결되어 있니?)
- Do you work on what you really like to do?(니가 정말 좋아하는 것들을 작업으로 만드니?)
what kind of an experience give to your work? (그 일은 너에게 어떠한 깨달음들을 주었니?)
- What kind of experience do you get(받다) from your work? (너의 작업들은 어떤 경험들을 가져다 주니?)
(특별히 '깨달음'을 번역한다면 'wisdom' - 지혜, 혹은 understanding 같은 단어를 쓸 수 있을 것 같아)
what kind of help to other people by your work? (그 일로 다른 누군가에게는 어떠한 도움을 줄 수 있니?)
- What kind of help can you give to others by your work?
- How can you help others with your work? (너의 작업을 통해 다른 사람들을 어떻게 도울 수 있을까?)
GOOD JOB, 다음 시간에는 그럼 여기 엽이 work에 대해 정의한 것, culture에 대한 설명 같은 것을 영어로 번역해 보자.
질문을 만드는 건 좋은데 우리가 보통 토론을 할 때, 같은 질문을 해도 앞에 자기 의견을 먼저 얘기하고 "다른 사람들은 어떻게 생각하나요?" 라고 많이 하잖아. 영어도 마찬가지 인 것 같아. 그래서 사실 지금 여기 나온 질문들에 모두 답변할 수 있어야 하는 것 같아. 글로비시 라운지에서는 이런 질문들을 만들기도 하고, 같이 토론도 하면서 질문에 대한 자기 의견을 만들어 가는 게 중요하다고 생각해. 지난 토요일 유스토크 모임때 각자 유스토크에 대해 생각 정리해서 글 올리기로 했는데 그걸 한 번 영어로 다시 써보는 것도 괜찮을 듯..
암튼 숙제 1등 축하해! ㅠㅠ