Spring Rain - Jung hwi Ko

Tears flowing down from my heart is falling at the sky, how pretty

Spring rain is raning at gentle warm yellow soil field, how pretty

Spring rain with a sound of iced river melting down

making water fog at willow branch

kissing to barley leaves

and calling over the names of mountains, rivers, grasses, and trees, how pretty

Spring rain soaking tough mind, how pretty

Spring rain swelling out little rivers, how pretty

Oh, missing you

After the rain and full moon come up

Let's open the floodgate in our heart

Let's open the floodgate splashing with spring rain

and run to the dreaming field

Hug in the field and flow down a long way off

Nothing will need for us at that time

But upside the round horizon

Let's rise up like a shiny light of sun, moon, and stars

봄비 - 고정희

가슴 밑으로 흘려보낸 눈물이
하늘에서 떨어지는 모습은 이뻐라
순하고 따스한 황토 벌판에
봄비 내리는 모습은 이뻐라
언 강물 풀리는 소리를 내며
버드나무 가지에 물안개를 만들고
보리밭 잎사귀에 입맞춤하면서
산천초목 호명하는 봄비는 이뻐라
거친 마음 적시는 봄비는 이뻐라
실개천 부풀리는 봄비는 이뻐라

오 그리운 이여
저 비 그치고 보름달 떠오르면
우리들 가슴 속의 수문을 열자
봄비 찰랑대는 수문을 쏴 열고
꿈꾸는 들판으로 달려나가자
들에서 얼싸안고 아득히 흘러가자
그때 우리에게 무엇이 필요하리
다만 둥그런 수평선 위에서
일월성신 숨결 같은 빛으로 떠오르자

ㅠㅠ