|
||||||||||||
 |
 STUDIOS |
| 청소년을 위한 시민문화워크숍 |
| 시각/영상 |
| 공연/음악 |
| Globish |
| 기후변화 시대의 living literacy |
| 청소년을 위한 하자 인문학 5 |
| 이화여대 탈경계 인문학 |
| 주말작업장 |
Globish
As I travel through my country, people often ask me how it feels to have been imprisoned in my home --
내가 우리 나라를 여행할 때 사람들은 종종 집에 갇혀있는 기분이 어떠냐고 물었다.
first for six years, Then for 19 months.
처음에는 6년 동안, 그리고나서 19개월 동안
How could I stand the separation from family and friends?
어떻게 가족과 친구로부터 구분당하는 것을 견딜 수 있는가?
It is ironic, I say, that in an authoritarian state it is only the prisoner of conscience who is genuiely free.
이건 모순이다. 내가 말하건데 이것은 독재적인 국가의 죄수양심이다.
내가 우리 나라를 여행할 때 사람들은 종종 집에 갇혀있는 기분이 어떠냐고 물었다.
first for six years, Then for 19 months.
처음에는 6년 동안, 그리고나서 19개월 동안
How could I stand the separation from family and friends?
어떻게 가족과 친구로부터 구분당하는 것을 견딜 수 있는가?
It is ironic, I say, that in an authoritarian state it is only the prisoner of conscience who is genuiely free.
이건 모순이다. 내가 말하건데 이것은 독재적인 국가의 죄수양심이다.
Yes, we have given up our right to a normal life.
그래 우리는 평범한 삶을 포기했었다.
But we have stayed true to that most precious part of our humanity -- our conscience.
그러나 우리는 인간의 가장 중요한 부분인 정신을 지켰다.
그래 우리는 평범한 삶을 포기했었다.
But we have stayed true to that most precious part of our humanity -- our conscience.
그러나 우리는 인간의 가장 중요한 부분인 정신을 지켰다.
O