One of the most important lessons we learn and relearn from the events of 3/11 and after is that our way of living was created and barely maintained only by causing  irreparable damage to the Earth, thus curtailing the possibility of a good future.  The mass media is now busy orchestrating a cheerful chorus of “recovery” and “reconstruction.”  But the question is what we are going to reconstruct?  The same kind of towns and villages that have been proven too many times in history to be so vulnerable?  The centralized massive energy system that has made our democracy hollow and has made the rural communities and remote regions enslaved by the big cities, electric power companies and central government?  Reconstruct the banks and walls to protect the 50 plus nuclear power reactors, and make the reactors themselves strong enough to beat the next challenges of earthquakes, tsunamis, typhoons, floods and landslides?  Recover the once famous Japanese technology and the invincible “kamikaze spirit” that would make no more mistakes and neglects like the ones we witnessed this time? Reinvent the once miraculously growing economy that required us to endlessly consume, to build all those nuke and other power stations, to destroy much of our once healthy ecosystems, and to sacrifice our rural communities and their beautiful landscapes?  

3.11 사건 이후에 우리가 배운 것 중에서 가장 중요한 것은 우리가 누리고 있는 삶이 지구에 돌이킬 수 없는 손상을 주면서 겨우 유지되고 있고, 따라서 더 좋은 미래의 가능성을 감소시킨다는 것이었습니다.

매스미디어(대량전달매체)는 지금“재활”과“재구조”를 환호하며 외치고 있습니다. 하지만 의문이 드는 것은’무엇을 우리가 재구조할 것인가?’입니다. 얼마나 많은 도시와 마을들이 취약하다는 것이 역사 속에서 입증되었습니까?

민주주의는 한곳에 집중된 대량 에너지 시스템에 의해서 부패되었고, 중앙정부와 전력회사는 시골 공동체와 외딴 지역을 예속시켰습니다. 그저 추가되는 50개의 원전을 보호하기 위하여 은행들과 벽들을 재건축하고, 앞으로 있을 지진, 해일, 태풍, 홍수와 산사태에도 끄떡없을 정도로 강하게 만들 것인가요? 앞으로는 실수도 안하고 우리의 증언들을 무시할 천하무적의“카미카제 정신”을 내세우며 한때 유명했던 일본의 기술을 복구할것인가요? 한때 아름다웠던 우리의 생태계와 시골 공동체와 그들의 아름다운 풍경을 희생해서 그 모든 핵들과 원전을 만들고, 우리를 끝없이 소비하게 만들었던 경제를 개혁하시겠습니까?