입장료 : 20000원 전체자유석(입장은 당일접수순)
할인 : 학생, 장애자및 그 보호자, 60세이상 : 10000원
단체할인(20명이상) : 15000원
 
"후원"에 관해서는 현재 문의중입니다. 그 부분만 남겨두고 작업하시면 됩니다.
찌라시 (앞면)과 찌라시 (뒷면)의 디자인/레이아웃작업에 착수하십시요.
포스터제작에 든 비용은 전부 극단태변에 청구하십시오.
 
 
(표(表))
극단타이헨
남자는여행을 떠났다
황웅도 잠복 記
작·연출 김만리
 
2011.3.21(월) 22(화) 19:30~
서울・강남・한국문화의 집(KOUS)
2011. 3. 25(금) 19:00~
고성・고성군문화체육센터
 
ーーーー
(리(裏))
극단타이헨
남자는여행에와다
황웅도 잠복 記
작·연출 김만리
 
고향
고성, 바다와 산에 접해 있는 아름다운 땅
오랜 옛날, 조선보다 훨씬 이전, 왜(倭)국과 깊은 유대가 있었다는 가야(伽耶)의 나라
그 도읍의 하나였다고도 불린 
자부심 높은 독립 정신으로 충만한 사람들의 고향
 
태어나 자란 곳은 그런 아름다운 땅
산과 바다가 절경을 이루는
아름다운 고향의 전원풍경에 둘러싸여
산과 바다가 뒤얽혀 후미진 여울과 산에서 굽어보는 만(灣),
기복이 많고 서로 다른 모양으로 하나의 풍경을 만들어내는
그 어디를 꼽아봐도 질리지 않는
나무랄 데 없는 고향의 모습, 사랑하는 향토였다
 
사람을 생각하는 것은 운명일까.
사람들의 미래를 걸고, 믿으며, 싸워 선도해나가는 그 힘으로
오래된 도읍은 눈부시게 선망한다.
 
황웅도
 
운명처럼
그런 고향 땅, 조국 한국을 구하기 위해
사랑과 꿈을 품고, 고향에서 쫓겨나 일본에 다다른
강제징용과 노역에 시달리던 동포들에게
사랑과 꿈을 심어주었던 그 혁명을
 
그리고, 땅속 깊이 묻힌 뒤에도 되살아 오는 사랑과 꿈과 혁명이 있는 것을
 
김만리
 
ーーーー
출연
　배우
　　코우츠키 요우헤이
　　김만리
　　코이즈미 유우스케
　　후쿠모리 케이노스케
　　카야노 카즈오
　　쿠스모토 테츠로우
　　
　엑스트라　
　　김동림
　　김탄진
　　박창우
　　방산연
　　이현정
　　장애경
　　장진석
　　정승락
　　정승배
　
 
창작판소리연주 조박
　
ーーーー
서울공연
2011년3월21일(월) 19:30~
　　　 3월22일(화) 19:30~
 
고성공연
2011년3월25일(금) 19:00~
→★번역 미다
 
서울공연
한국문화의 집(KOUS)
지하철2호선 삼성역 4번 출구 도보3분
※지도(tif.file)
 
 
고성공연
고성군문화체육센터
 
입장료 : 20000원 전체자유석(입장은 당일접수순)
할인 : 학생, 장애자및 그 보호자, 60세이상 : 10000원
단체할인(20명이상) : 15000원
 
예약문의              하자작업장학교  연락제(※)
 
※→★번역 미다
※→★번역 미다
ーーーー
무대감독／츠카모토 오사무
조명／미우라 아사코
음향／히마진
무대미술／요시다 아키라
 
일러스트／메라 미키코
 
［주최］이마쥬/극단 타이헨(대표 김만리)
［기획협력］진옥섭(축제의땅 대표), 이윤석(고성오광대 대표)
［기획지원］2010년 일본문화청 국제예술교류지원사업, 일한문화교류기금조성사업
［후원］국제교류기금(신청중), 일본문화원(신청중), 극단 타이헨 한국공연실현을 위한 한국인모임·일본인모임
 
 
(表)
劇団態変
男は旅に出た
ファン・ウンド潜伏記(韓国題：황웅도 잠복記)
作・演出　金満里
2011.3.21［月］22［火］19:30～
ソウル・江南・KOUS(韓国文化の家)
2011.3.25［金］19:00～
固城・固城郡文化体育センター
 
―――
(裏)
劇団態変
男は旅に出た
ファン・ウンド潜伏記
作・演出　金満里
 
故郷
固城（コソン）、海と山に面した美しい、
古い昔日本の倭国と深い繋がりがあったとされる朝鮮時代以前の国、
伽耶の都だったのではといわれ、誇り高く自治精神溢れる人々の郷
生まれ育ったのはそんな、山海の風光明媚な、美しい郷の田園風景に囲まれ
山と海が入り組み、浅瀬の入り江と山から見下ろす湾といった、起伏に富み、
全く違った形の風景を織り成している
そのどこを切り取っても、心にとって飽きのこない、申し分ない故郷の姿の
愛すべき郷土であった
人を思うのは運命か、
人の未来を懸け、信じ、闘い抜く先導する力に、古い都は眩しく羨望する
ファン・ウンド
運命付けられたように、そんな故郷を祖国朝鮮を、救う為に愛と夢を抱え持ち
故郷をおわれ日本に辿り着き、
徴用にあい厳しい労働に苦しむ同胞に、愛と夢を届け続けた革命を
そして、土深く埋もれる後も、起き上がって来る、愛と夢と革命があることを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金満里
 
―――
出演
　役者
　　上月陽平
　　金満里 
　　小泉ゆうすけ 
　　福森慶之介
　　茅野和郎
　　楠本哲郎
 
　エキストラ
　　キム・ドンニム(김동림)
　　キム・タンジン(김탄진)
　　パク・チャンウ(박창우)
　　パン・サンヨン  (방산연)
　　イ・ヒョンジョン(이현정)
　　チャン・エギョン (장애경)
　　チャン・ジンソク  (장진석)
　　チョン・スンナク(정승락)
　　チョン・スンベ (정승배)
 
創作パンソリ演奏　趙博
―――
ソウル公演
2011年3月21日(月) 19:30～
 3月22日(火) 19:30～
 
固城公演
2011年3月25日(金) 19:00～
(受付開始は開演の1時間前、開場は30分前)→★ここはまだ翻訳が出来ていません。
 
ソウル公演
KOUS(韓国文化の家) 한국문화의집
　◎地下鉄2号線三成駅4番出口から徒歩3分
　　※地図(tifファイル)
 
固城公演
　固城郡文化体育センター
 
入場料：20000ウォン　全席自由席(入場は当日受付順)　
割引：学生、障害者およびその付添者、60歳以上：10000ウォン
団体割引(20人以上)：15000ウォン
 
チケット取り扱い
　ハジャ作業場学校　連絡先(※)
 
※受付にて整理券をお渡しします。開場時はその番号順にご入場ください。 →★ここはまだ翻訳が出来ていません。
※当日券の販売は受付先着順にて承ります。但し予約販売数が定員に達した場合は、当日券の販売はありません。予めご了承ください。 →★ここはまだ翻訳が出来ていません。
―――
舞台監督／塚本修
照明／三浦あさこ
音響／秘魔神
舞台美術／吉田顕
 
イラスト／米良実紀子
 
［主催］イマージュ／劇団態変(主宰　金満里)　大阪市東淀川区西淡路１－１５－１５
［企画協力］　祝祭の地代表　陳玉燮(ソウル)
이 게시물을...
---------
Please consider the planet before printing this post

hiiocks (hiiock kim)
e. hiiocks@gmail.com
w. http://productionschool.org, http://filltong.net
t. 070-4268-9221