|
![]() |
|||||||||||||||||||
|
기후변화 시대의 living literacy글 수 603
나는 우리 스스로가 너무나도 많은 소비를 하고 있다고 생각한다.
과연 자연의 재생, 순환 속도는 내 소비 속도에 맞게 따라와줄 수 있을까? 인간은 자연을 이용해야 한다. 정확히는 그 안의 자원을 이용해야 한다. 그러나 자원은 한정적이고, 인간이 그것을 지속적으로 , 혹은 장기적으로 이용하기 위해서는 자연 순환의 고리 안에서 소비와 재생의 속도에 맞추어 적당한 양만을 소비해야 한다. 인간의 소비량은 너무 커져버렸고, 이제는 남은 자원들을 아주 영리하고 지혜롭게 사용하는 수 밖에 없다. 조금이라도 소비를 줄이려는 노력과 실천이 반드시 필요한 것 같다. 그렇지 않으면 자원 고갈, 지구 온난화에 몸살 앓는 것들은 결국 나이고, 우리이기 때문이다. I think we are consuming too much ourselves. Can the cycle of nature keep up with that I consume and waste? We need to consume nature, correctly, every resource inside of nature. But the resources are limited, So we should consume reasonably , or consume less within the nature's cycle period to sustain our lives. 인간의 소비량은 너무 커져버렸고, 이제는 남은 자원들을 아주 영리하고 지혜롭게 사용하는 수 밖에 없다.(아, 어찌해야 하는가 ....) .... 이 다음부터가 안돼요 읏 ---------------- 실천1) 종이컵을 사용하지 않는다. 3층에서 종이컵의 존재를 없앤다. - 재활용도 좋지만 가장 좋은 것은 아예 쓰지 않는 것. - 6월 한 달동안 내가 종이컵 교체의 일을 맡아하며 사용량을 조사, 자료로 첨부하여 센터에 건의한다. I suggest to use a mug cup instead of a paper cup. recycling is good way , but using nothing is better way. cause recycling needs energy and, to spend money. In case of mine, I decided to count up used paper cups in HPS, during June. and I'll suggest to remove all paper cup on Third floor at Haja Center, and append the data that I countde used paper cups. 아아 힘들다 위의 세문장은 도저히 못하겠어요 ㅠㅠㅠㅠ |
|||||||||||||||||||
- 이건 위에 동녘이 번역한 것 같은데 "So we should consume reasonably , or consume less within the nature's cycle period to sustain our lives." 이 말이랑 같은 것 같아요.
조금이라도 소비를 줄이려는 노력과 실천이 반드시 필요한 것 같다.
그렇지 않으면 자원 고갈, 지구 온난화에 몸살 앓는 것들은 결국 나이고, 우리이기 때문이다.
- We really need to put in effort to reduce our consumption, try to act on it. Because if we don't, then it will me, us humans that would suffer from drain of natural resources and global warming.
"We need to consume nature, correctly, every resource inside of nature"
- 여기서 consume 이란 단어보다는 make use가 나을 듯.
"cause recycling needs energy and, to spend money." - to spend money 말고, 그냥 money만 쓰는 게 의미상 맞을듯.
번역 잘하네요 동녘, 앞으로도 계속 혼자 할 수 있겠다 !