Question] 

  너희가 쇼핑을 할때, 웰빙 마크가 붙는 물건을 구입하는 사람? [손드는 질문]
  When you go shopping, Do you buy  the thing which Wel-Being Mark (붙어있는..)?.
or 또는
  당신들은 웰빙 제품을 사용합니까? 그렇다면 왜 사용하는가?
  Do you use a Wel-Being product? 

+
[ 꼬리를 물고 갈수 있는 질문들

너가 생각하는 웰- 빙이라는것은 무엇인가?

너의 삶에서 웰-빙을 추구 하고있는가? (있다면 무슨이유로?)

웰-빙 제품을 선호하는 이유는?]


한국에서는, 웰빙 바람이 불고 있다.
In korea. wel-being is all the rage.
 
그러나 이 웰빙 제품들은/ 웰빙이라는 이름만 붙이고 한두가지 웰빙의 요소만을 첨가하고
However, this Wel-Being products,/ ㅠ_ㅠ

그것들은 보통의 제품보다 상대적으로 높은 가격에 제공되고 있다.
They are provided at a price higher than ordinary products.

웰빙의 목적이 육체적·정신적 건강의 조화를 통해 행복하고 아름다운
삶을 추구하는 삶의 유형이나 문화를 통틀어 일컫는 개념이라면, (이문장 넣을까요 말까요? 너무 어려워서.,)

그러나 나는 의문이 든다. 시중에 판매되고 있는 웰빙 제품들은 환경을 위함이 아니라, 자신의 건강만을 위한게 아닐까?
But I have a question.

내생각에는 우리가 웰-빙 하려면, 더이상의 환경오염과 자원고갈이 없어야 한다.
I think, To do wel-being,  

그래서 단순히 나의 몸에 좋은 것이 아니라, 더 나아가 환경에도 좋은 것이여야 한다.  

왜냐 하면 우리 후손까지 웰빙할 수 있는 환경을 만들어 주어야 하기 때문이다.


영작- 조금해봤지만. ㅠㅠ;
(전체 내용)
Q When you go shopping, Do you buy  the thing which Wel-Being Mark (붙어있는..)?.
  Do you use a Wel-Being product?
In korea. wel-being is all the rage. However, this Wel-Being 웰빙이라는 이름만 붙이고 한두가지 웰빙의 요소만을 첨가해서
provided at a price higher than ordinary products.
But I have a question. 시중에 판매되고 있는 웰빙 제품들은 환경을 위함이 아니라, 자신의 건강만을 위한게 아닐까?
I think, To do wel-being, 더 이상의 환경오염과 자원고갈이 없어야 한다.
그래서 단순히 나의 몸에 좋은 것이 아니라, 더 나아가 환경에도 좋은 것이여야 한다. 
왜냐 하면 우리 후손까지 웰빙할 수 있는 환경을 만들어 주어야 하기 때문이다.

이 게시물을...
profile
When we meet a desert, make it a garden.