언젠가 번역해 보았던 브로셔3 (이것도 2002. 4. 27일의 하자넷에서 퍼옴.)


조한이 미국에서 가져온 팸플릿 III.

설교가 아닙니다. 그냥 사실이 그렇습니다. 당신은 보호받을 가치가 있습니다.
"당신이 에이즈(HIV), 그리고 보다 안전한 섹스에 대해서 알아야만 하는 50가지 사실"입니다.

Judith Carey씀.

1. 스스로를 위험에 빠뜨리는 일을 하게 된다면, HIV-에이즈를 일으키는 바이러스-에 감염될 수 있습니다.
2. 누구라도 감염될 수 있습니다. 나이, 성, 사회적 지위, 성정체성이 어떻든 당신을 보호하지는 못합니다.
3. 몸에서 나오는 모든 체액(정액, 혈액, 질에서 나오는 액체, 젖)과의 접촉은 위험합니다.
4. 감염된 사람과 성교를 하면 당신도 감염될 수 있습니다.
5. 감염된 사람과 주사기 혹은 바늘을 같이 사용하면 감염될 수 있습니다.
6. HIV는 임신, 출산 과정에서 혹은 수유중에 엄마로부터 아기에게 전염될 수 있습니다.
7. HIV는 악수, 기침, 재채기 등을 통해서는 전염되지 않습니다.
8. HIV는 음료수대, 욕실, 식기를 통해 전염되지 않습니다.
9. HIV는 당신을 질병으로부터 보호하는 면역체를 공격합니다.
10. HIV를 가지고 있는 사람은 어떤 병이든 아프게 되며, 에이즈로 진단됩니다.
11. 이십대 에이즈환자 중 많은 사람들이 십대에 HIV에 감염되었습니다.
12. 에이즈는 15세에서 24세 사이의 사람들을 죽음에 이르게 만드는 열가지 주요원인 중의 하나입니다.
13. 에이즈는 25세에서 44세 사이의 사람들을 죽음에 이르게 만드는 다섯번째 주요원인입니다.
14. 당신은 HIV로부터 자신을 보호할 수 있습니다.
15. 섹스를 하지 않는 것(금욕)이 가장 안전합니다.
16. 보다 안전한 섹스(safer sex)란 HIV의 위험을 줄이는 성 관련 지침을 의미합니다.
17. 당신하고만 섹스를 하고 있는, 감염되지 않은 한 사람과의 섹스는 보다 안전합니다.
18. 라텍스 콘돔을 올바르게 사용하는 것, 섹스할 때마다 사용하는 것은 보다 안전합니다.
19. 라텍스 콘돔은 약국, 편의점, 자판기에서 살 수 있습니다.
20. 질 성교, 항문 성교, 구강 성교 모두에서 매번 라텍스 콘돔 새 것을 사용하십시오.
21. 콘돔을 사용할 때, 수용성 유화제(약국에서 살 수 있습니다)를 쓰십시오.
22. 핸드크림이나 베이비오일처럼 지용성 유화제는 절대로 사용해서는 안됩니다. 라텍스를 약화시키고, 콘돔이 찢어질 수 있습니다.
23. 여성과의 구강성교에는 라텍스 배리어(콘돔을 반으로 자른 것 혹은 치과용 댐)를 사용하십오.
24. 라텍스 콘돔을 사용하는 것이 보다 안전하지만, 장담할 수는 없습니다. 여전히 HIV의 감염 가능성은 남아 있습니다.
25. 콘돔의 라텍스 성질에 알레르기가 있는 사람들을 위해서는, 폴리우레탄으로 만들어진 남성용, 여성용 콘돔을 사용하는 것이 좋은 대안입니다.
26. 바늘을 사용할 때 HIV에 감염되지 않는다고 보장할 수 없습니다. 약물, 스테로이드, 비타민 등의 투약시 주사기나 바늘을 절대로 공유해서는 안됩니다.
27. 문신이나 피어싱을 할 때 바늘이나 잉크를 같이 써서도 안됩니다.
28. 알콜이나 다른 약물들은 보다 안전한 섹스를 위협합니다. 약물을 쓰지 않는 것이 가장 안전합니다.
29. "콘돔이 없다면 섹스도 없다, 절대로"(No condom, no sex, no way)라고 상대에게 말하고 당신이 보다 안전한 섹스를 진지하게 생각한다고 전하십시오.
30. 친밀한 관계가 되기 전에 상대방과 안전한 섹스에 관해 이야기를 나누십시오.
31. 상대방의 섹스나 약물관련 경험을 물어보십시오.
32. 상대방에게 당신 스스로와 그 사람 모두에 대해서, 안전하지 못한 섹스를 진심으로 걱정하고 있다고 말하십시오.
33. 보호기구들을 사용하는 것은 훌륭한 일입니다. 결코 후회하지 않을 것입니다.
34. HIV에 노출되는 어떤 경험(안전하지 못한 섹스나 주사기를 같이 쓰는 등의)을 하게 되었다면, 알지 못하는 새에 HIV에 감염되었을 수도 있습니다.
35. 확실하게 아는 유일한 방법은 HIV 항체 테스트를 해보는 것입니다.
36. HIV에 감염되었을 지 모르는 경험으로부터 삼개월 후에 테스트를 받아야 하고, 다시 삼개월 후나 육개월 후에 테스트를 받아야 할 수도 있습니다.
37. 임신중이거나 임신가능성이 있는 여성들은 HIV 감염여부를 꼭 생각해봐야 합니다.
38. 의사나 건강클리닉, 공중보건소 등에서 검사받을 수 있습니다. 집에서 테스트 키트로 검사할 수도 있습니다.
39. 검사를 해주는 어떤 곳들은 그 결과를 비밀에 부치고, 어떤 곳은 익명으로 검사 할 수 있습니다.
40. 그 결과를 비밀에 부치는 곳에서는 본명을 사용해야 합니다. 당신과 의사만이 그 결과를 알 수 있습니다.
41. 익명으로 검사하는 기관에서는 본명을 사용하지 않습니다. 당신만이 그 결과를 알 수 있습니다.
42. 집에서 검사하는 도구들은 익명적입니다. 정확한 결과를 알기 위해서는 FDA에서 검증한 도구를 사용하십시오.
43. 클리닉에서는 검사 전 후의 카운셀링을 받을 수 있습니다. 집에서 검사하면 개인적인 카운셀링을 받을 수 없습니다.
44. HIV 검사를 받는 것은 HIV나 에이즈 감염에 대한 불안을 해소할 수 있습니다.
45. 검사에서 HIV 양성이라고 나온다면, 당신이 앞으로 어떻게 하는 게 좋을 지 의사와 상담하십시오.
46. 새로운 HIV 약물은 증세를 조절할 수 있고, 좀 더 오랫동안 건강을 유지하게 도와줄 것입니다.
47. HIV에 대한 약물투약은 치료가 아닙니다. 당신의 가장 좋은 방어는 여전히 감염되지 않는 것입니다.
48. 검사에서 HIV 음성으로 나온다면, 미래에 감염되지 않는다고 확신해도 됩니다.
49. HIV에 대해서 얘기를 나누십시오. 보호도구를 사용하고, 검사를 받아보십시오.
50. 명심하세요. 당신의 손에 달려 있습니다.