|
![]() |
|||||||||||||||||||
|
청소년을 위한 하자 인문학 5 : 애전별친愛錢別親글 수 387
올해 정년퇴임을 앞두고
깽패가 새로 책을 쓰셨네요. 각 번호마다 해설이 있고, 또 영문으로도 있어요. 어떤 문장들은 마음에 와닿는 것들도 많이 있고, 또 그 문장들을 영문으로 볼 수도 있어서 좋군요. 짧은 문장들 77개이지만, 혹시 좋은 댓글이 있으면 책전체가 들어있는 파일 혹은 원본 책을 선물로... 드리지요. ======================== LETTERS TO THE BELOVED My farewell letters to my loved ones 5분간의 生만 허락된다면 마지막 쓰는 편지 (물리학교수의 인생묵시록 77가지) 박홍이
---------
Please consider the planet before printing this post hiiocks (hiiock kim) e. hiiocks@gmail.com w. http://productionschool.org, http://filltong.net t. 070-4268-9221
2009.05.29 05:56:03
깽패가 주신 설명:
62. Facts are better than dreams. When we face problems that have to be solved, we have to have facts on problems to solve. Many will dream of rosy facts of the problems and do not get the desired results. We have to remember that facts are far more important than our wishful dreams. In dealing with mattes in life in general we have to have factual things first and then start to attack the problems in hand. A map is needed in order to climb a mountain but the map does not give us the detailed information on terrain of the mountain. Learn to go over the firsthand experiences of a thing rather than the secondhand one since seeing is one thing and hearing is another on all matters in life. Try to go over more direct experiences than vicarious ones for your ability for solving problems of life. 62. 사실들이 꿈보다 더 중요합니다. 우리가 문제를 풀려면 그 문제에 관련된 사실들을 알아야 합니다. 많은 분들이 문제의 허상만을 알고 있어서 문제를 잘 풀지 못합니다. 우리는 사실이 우리가 원하는 허상과는 많이 다르다는 사실을 알아야 합니다. 우리의 실생활의 문제는 사실에 기준한 일들로 풀어야 합니다. 산을 올라가려면 지도가 필요합니다, 그러나 지도는 산의 지형을 정확하게 알려주지는 못합니다. 그러니 직접적인 경험으로 문제에 접근해야지, 남을 통한 간접경험은 마치 보는 것과 듣는 것이 다른 것과 같습니다. 그러니 삶의 문제를 풀 때 직접적인 경험과 지식으로 풀도록 하십시오.
2009.05.29 06:31:29
현재에 살아라.
Being in the present 과거를 후회하고 미래를 걱정하느라 지금 시간을 다 써버리기 쉬워서인지 이 말이 참 맞는 말 같아요ㅠ_ㅠ.
이 말도 되게 좋았고, (사실 너무 찔리는 것들이라=_=;)
2009.05.29 06:42:17
역시 깽패가 주신 설명:
29. When you sit, just sit. In life's adventure one has to concentrate one thing at a time if one wants to make one's life successful. When one goes on a fishing trip, one has to think about fishing related things all through one's trip. In classroom we have to think about whatwe are learning. Doing one thing at a time with all your might will be the way to success. We are programmed to do a thing at a time and just stick to this simple rule for our survival. One cannot beat a drum and perform a dance at the same time. One beats a drum and another performs a dance are the logical process in everyday life. Keep in mind that we can do something better when we do a thing at a time. Many tried doing many things in a given time but a few did succeed since we are born to be winner in one specific thing in our lives. God gives us a chance to find one thing we are entitled to have but we miss the target by trying many things in a given time. When you sit, just sit for your own good in life. 29. 당신이 앉으면, 앉는 것에만 신경을… 삶에서 성공하려면, 한 번에 한 가지 일에만 열중해야 합니다. 만약 물고기를 잡으러 가면, 여행 중에 물고기 잡는 일에만 신경을 집중해야 한다. 교실에서는 배우는 일에만 신경을 집중하여야 합니다. 한 번에 한 가지 일에만 집중하는 것이 성공을 하는 길입니다. 우리는 한 번에 한 가지 일에만 집중하게 되어 있고, 이것이 곧 생존의 법칙입니다. 우리는 북 치고 장구 치는 일을 동시에 할 수 없습니다. 한 사람이 북을 치면, 다른 한 사람이 춤을 추는 것이 일의 순서라는 것입니다. 또한 기억해 두어야 할 것은, 우리가 한 번에 한 가지 일을 할 때 더 잘 할 수 있다는 것입니다. 많은 사람이 주어진 시간에 많은 일을 하려 하지만, 적은 수의 사람만 성공하는 이유는, 우리가 한 가지 일에 성공하게 되어있기 때문입니다. 우리의 하나님은 우리가 한 가지 일에 성공할 수 있게는 기회를 주는데, 우리는 여러 가지 일을 한꺼번에 하려다 모든 기회를 놓치기 일쑤입니다. 그러니 앉으면, 앉는 일에만 신경을 집중해야 하는 것입니다.
2009.05.31 23:35:47
가는 길이 힘들다고 해서 길의 끝이 아니다.
A bend in the road is not the end of the road. 사막을 만나면 정원으로 만들어라. When we meet a desert, make it a garden. 흐르는 물결을 따라서 흐르는 강과 하나가 되어라. Swim with the current and become one with river. 지금까지 넘어진 횟수보다 한 번만 더 일어나라. Get up just one more time than you fall. 하나같이 다 좋은 문구들이네요:)
2009.05.31 23:47:32
지옥에 가서도 계속 하고 싶을 만큼 좋아할 수 있는 일을 찾아라.
Discover something that you would die for. 남이 나를 어떻게 보는지 신경쓰기에 인생은 짧다. Life is too short to worry about what others think. 영원히 변하지 않는 법칙은 세상은 바뀐다는 것이다. The unchanged law of the universe is change. 영원히 살 것처럼 배워라. Learn as if you expected to live forever. 아무도 듣지 않는다고 생각하고 노래하라. Sing as if no one can hear you. 세상에는 많은 종류의 사람이 있다. There are a lot of people in the world. 흐르는 물결을 따라서 흐르는 강과 하나가 되어라. Swim with the current and become one with river. 삶의 전과정을 철저히 즐겨라. Enjoy the process of life. 문제의식을 느꼈을 때 방관자가 아닌 참여자가 되겠다. I will be participant do not bystander when i feel critical mind |
|||||||||||||||||||
'사실들이 꿈보다 더 중요하다.'
Facts are better than dreams.
를 새겨들어야겠어요